home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 September / PCWorld_2007-09_cd.bin / domacnost a kancelar / freecommander / fc_setup.exe / {app} / lng / Hungarian.lng < prev    next >
INI File  |  2007-05-04  |  39KB  |  1,297 lines
  1. [Text]
  2. 1=fc_ShortCuts_hu.htm
  3. 2=licence_hun.rtf
  4.  
  5.  
  6. 1000=Fßjl megtekintΘse
  7. 1001=Fßjl szerkesztΘse
  8. 1002=Mßsolßs
  9. 1003=┴thelyezΘs
  10. 1004=T÷rlΘs
  11. 1005=┌j mappa
  12. 1006=Egy szinttel feljebb lΘp
  13. 1007=Gy÷kΘrmappßba lΘp
  14. 1008=Mappa keresΘse
  15. 1009=Nagy ikonok
  16. 1010=Kis ikonok
  17. 1011=Lista
  18. 1012=RΘszletek
  19. 1013=FrissφtΘs
  20. 1014=Beßllφtßsok
  21. 1015=ElrendezΘs
  22. 1016=Programot futtat
  23. 1017=DOS ablakot nyit
  24. 1018=Tulajdonsßgok
  25. 1019=Fßjl/mappa keresΘse
  26. 1020=VezΘrl⌡pult
  27. 1021=Szßmφt≤gΘp-kezelΘs
  28. 1022=Start menⁿ
  29. 1023=Asztal
  30. 1024=Rendszermappßk
  31. 1025=Fßjlsz√r⌡
  32. 1026=Mappßk mΘrete
  33. 1027=Fa nΘzet
  34. 1028=Kedvenc mappßk
  35. 1030=┴tnevezΘs
  36. 1031=KΘpek el⌡nΘzete
  37. 1032=Kedvenc programok
  38. 1033=Becsomagolßs
  39. 1034=Kicsomagolßs
  40. 1035=Darabolßs
  41. 1050=Mappßk ÷sszehasonlφtßsa
  42. 1051=Panelek felcserΘlΘse
  43. 1052=El⌡zmΘnyek
  44. 1053=Jobb oldalra is az kerⁿlj÷n, ami bal oldalon van
  45. 1054=Bal oldalra is az kerⁿlj÷n, ami jobb oldalon van
  46.  
  47. ;v2005
  48. 1055=Fßjlok vΘgleges t÷rlΘse
  49. 1056=═rßsm≤d vßltoztatßsa
  50. 1057=Attrib·tum / id⌡bΘlyeg
  51. 1058=MD5 ellen⌡rz⌡-÷sszeg kΘszφtΘse
  52. 1059=MD5 ellen⌡rz⌡-÷sszeg hasznßlata
  53. 1060=Mappßk szinkronizßlßsa
  54. 1061=Ugrßs mappßra
  55. 1062=Mappa-/fßjllista kΘszφtΘse...
  56. 1063=KΘperny⌡kΘp kΘszφtΘse
  57. 1064=Hßl≤zati meghajt≤ csatlakoztatßsa
  58. 1065=Hßl≤zati meghajt≤ levßlasztßsa
  59. 1066=Mßsolßs a vßg≤lapra
  60. 1067=Kivßgßs a vßg≤lapra
  61. 1068=BeillesztΘs a vßg≤lapr≤l
  62. 1069=Csoport kijel÷lΘse
  63. 1070=Minden kijel÷lΘse
  64. 1071=Csoport kijel÷lΘs megszⁿntetΘse
  65. 1072=Minden kijel÷lΘs megszⁿntetΘse
  66. 1073=Fßjlok ÷sszehasonlφtßsa
  67. 1074=Dokumentumaim
  68. 1075=El⌡zmΘnyek - k÷vetkez⌡
  69. 1076=El⌡zmΘnyek - el⌡z⌡
  70.  
  71.  
  72. 2001=┌j
  73. 2002=T÷rlΘs
  74. 2003=FelfelΘ mozgatßs
  75. 2004=LefelΘ mozgatßs
  76. 2005=Jelenlegi ßllapot elmentΘse
  77. 2006=┴tnevezΘs
  78. 2007=AlapΘrtelmezett szφn
  79. 2008=SzerkesztΘs
  80.  
  81. 10002=PΘlda
  82. 10003=Kijel÷lΘs megszⁿntetΘse
  83. 10004=Mappa nem talßlhat≤
  84. 10006=&MΘgse
  85. 10008=Honnan
  86. 10009=Hova
  87. 10011=LΘtez⌡ fßjlok felⁿlφrßsa
  88. 10012=NΘv
  89. 10013=MΘret
  90. 10014=Dßtum
  91. 10015=Tφpus
  92. 10016=Attrib·tum
  93.  
  94. ;10018=Pack %d files
  95. ;10019=Volume size
  96.  
  97. 10028=ElrendezΘs m≤dosφtßsa
  98.  
  99. ;10042=Show no system icon (fast view)
  100. 10046=%d kijel÷lt elem
  101. 10047=Val≤ban t÷r÷ljⁿk ezt a fßjlt az archφvumb≤l?: "%s"
  102. 10048=Val≤ban t÷r÷ljⁿnk %d elemet az archφvumb≤l?
  103.  
  104. 10050=Mappa vßlasztßsa
  105. 10051=T÷rlΘs
  106. 10052=A fßjl mßr lΘtezik. Felⁿlφrjuk?
  107.  
  108. 10056=Mßsolßs
  109. 10057=Szabad kapacitßs
  110. 10058=╓sszes kapacitßs
  111. 10060=Szabad
  112. 10061=T÷m÷rφtett
  113. 10062=LΘtez⌡ fßjlok ßtugrßsa az archφvumban
  114. 10063=T÷m÷rφtett fßjl frissφtΘse ·jabb fßjlokkal
  115. 10064=Fßjlok
  116. 10065=A lΘtez⌡ fßjl ·jabb vagy azonos. Felⁿlφrjuk ezt a fßjlt?
  117. ;10072=ghost
  118. ;10073='Read only' files: ghost
  119.  
  120. 10087=ZIP-fßjlokat is tartalmazza
  121. 10108=Fßjlok mßsolßsa
  122. 10109=Fßjlok ßthelyezΘse
  123. 10110=Fßjlok t÷rlΘse
  124. 10111=Fßjl/mappa ßtnevezΘse
  125. ;10116=T÷m÷rφtett fßjl megnyitßsa
  126. ;10117=Kicsomagolßs helye:
  127. 10121=Kedvenc mappßk
  128. ;10122=Kⁿls⌡ programok
  129.  
  130.  
  131. 10155=A meghajt≤ nem elΘrhet⌡ / A mappa nem lΘtezik
  132. 10156=fßjl
  133. 10157=mappa
  134. 10158=mappa
  135.  
  136. 10165=%d fßjl, %d mappa
  137. ;10168=ZIP-content without folder structure
  138. 10170=Vßg≤lapra mßsolßs
  139.  
  140. 10213=%d objektum
  141.  
  142. 10235=T÷m÷rφtett fßjl kicsomagolßsa
  143. 10236=Felⁿlφrjuk a lΘtez⌡ fßjlt?
  144.  
  145. 10336=Bezßrßs
  146. 10337=Helyreßllφtßs
  147.  
  148. 10386=A meghajt≤ nem lßthat≤
  149.  
  150. 10388=El⌡zmΘnyek
  151. ;10390=Mßsolßs balr≤l jobbra
  152. ;10391=Mßsolßs jobbr≤l balra
  153.  
  154. 10395=OK
  155. 10396=Programot futtat
  156. 10397=Jel÷lj÷n ki MD5-fßjlokat az ellen⌡rzΘshez!
  157. 10398=╓sszesφtsⁿk az MD5 vizsgßlati eredmΘnyt?
  158. 10399=Adomßny a freeCommandernek
  159. 10400=A fßjl nem talßlhat≤
  160. 10401=bßjt
  161. 10402=bßjt
  162. 10403=KB
  163. 10404=MB
  164. 10405=GB
  165. 10406=CΘlfßjl mßr lΘtezik
  166. ;Context menu toolbar
  167. 10407=┴tdolgoz...
  168. 10408=A fßjlok mind a kiindul≤, mind a cΘlmappßban azonosak
  169. 10409=El⌡zmΘnyek t÷rlΘse
  170. 10410=A DOS prompt el⌡zmΘnyeinek t÷rlΘse
  171. 10411=A s·g≤fßjl nem talßlhat≤
  172. 10412=SzeretnΘd megnyitni a let÷ltΘsi oldalt a s·g≤fßjl megkeresΘsΘhez?
  173. 10413=Ez a lap zßrolt. Becsukhatom?
  174. 10414=┌j fⁿl nΘv
  175. 10415=┌j fⁿlet nyit
  176. 10416=┴tnevezΘs Θs zßrolßs
  177. 10417=Aktφv fⁿl zßrolßsa
  178. 10418=Fⁿl mßsolßsa a mßsik panelra
  179. 10419=Balra mozgatßs
  180. 10420=Jobbra mozgatßs
  181. 10421=Bezßrßs
  182. 10422=╓sszes fⁿl bezßrßsa
  183. 1077=Invert selection
  184. 10423=Activate quick filter
  185. 10424=Deactivate quick filter
  186. 10425=Lock - no navigation
  187.  
  188.  
  189.  
  190. [MainMenu]
  191. 100=&Fßjl
  192. 101=Meg&tekintΘs
  193. 102=S&zerkesztΘs
  194. 103=&Mßsolßs
  195. 104=┴t&helyezΘs
  196. 105=&T÷rlΘs
  197. 106=┴t&nevezΘs
  198. 107=&Becsomagolßs
  199. 108=&Kicsomagolßs
  200. 109=Darabolß&s
  201. 110=Tulajd&onsßgok
  202. 111=Ke&resΘs a mappßkban
  203. 112=Attrib·tum / id⌡bΘlyeg m≤dosφtßsa
  204. 113=KeresΘs...
  205. 114=Archφvum frissφtΘse
  206. 115=┌j
  207. 116=═rßsm≤d vßltoztatßsa
  208. 117=Fßjl vΘgleges t÷rlΘse
  209. 118=MD5 ellen⌡rz⌡-÷sszeg kΘszφtΘse
  210. 119=MD5 ellen⌡rz⌡-÷sszeg hasznßlata
  211. 120=
  212. 121=Ki&lΘpΘs
  213. ;v.2005
  214. 122=Fßjlok ÷sszehasonlφtßsa...
  215. 123=Kerⁿlj÷n kicsinyφtΘskor a Tßlcßra
  216.  
  217.  
  218. 200=&Mappa
  219. 201=┌j &mappa
  220. 202=&Tall≤zßs a mappßk k÷z÷tt...
  221. 203=&Sz√rΘs
  222. 204=Sz√r⌡ &beßllφtßsai...
  223. 205=Mappßk mΘrete
  224. 206=╓ssze&hasonlφtßs
  225. 207=VezΘrl⌡&pult
  226. 208=E&l⌡zmΘnyek
  227. 209=S&orba rendezΘs
  228. 210=&NΘv szerint
  229. 211=&Tφpus szerint
  230. 212=&Dßtum / Id⌡ szerint
  231. 213=&MΘret szerint
  232. 214=Meghajt≤vßltßs a &bal oldalon
  233. 215=Meghajt≤vßltßs a &jobb oldalon
  234. 216=Ked&venc mappßk
  235. 217=S&zerkesztΘs...
  236. 218=Fßjllista kΘszφtΘse...
  237. 219=Szinkronizßlßs...
  238. 220=U&grßs a k÷vetkez⌡ mappßra ...
  239. ;v2005
  240. 221=Rendezetlen
  241. 222=Kit&erjesztΘs
  242.  
  243. 300=&NΘzet
  244. 301=&Nagy ikonok
  245. 302=&Kis ikonok
  246. 303=&Lista
  247. 304=&RΘszletes
  248. 305=
  249. 306=&FrissφtΘs
  250. 307=Panelek felc&serΘlΘse
  251. 308=
  252. 309=Fa nΘze&t
  253. 310=KΘ&pek el⌡nΘzete
  254. 311=Csak a kijel÷lt fßjlok
  255. 312=Ablak felosztßsa
  256. ;v2005
  257. 313=Azonos mappßk
  258. 314=Vφzszintes felosztßs
  259. 315=Azonos mappßk
  260. 316=EgyΘni nΘzetek
  261. 317=SzerkesztΘs...
  262. 318=Gyors nΘzet
  263. 319=┌j fⁿlet nyit
  264.  
  265.  
  266. 400=&Eszk÷z÷k
  267. 401=&Beßllφtßsok...
  268. 402=E&lrendezΘs
  269. 403=S&zerkesztΘs
  270. 404=Ked&venc programok
  271. 405=Hßl≤zati meghajt≤ &csatlakoztatßsa
  272. 406=Hßl≤zati meghajt≤ &levßlasztßsa
  273. 407="F&uttatßs" ablak megjelenφtΘse
  274. 408=&DOS ablak megjelenφtΘse
  275. 409=KΘperny⌡kΘp kΘszφtΘse
  276. 410=Karaktertßbla
  277. ;v2005
  278. ; View->Layout->Restore
  279. 411=Helyreßllφtßs
  280. 412=Gyorsbillenty√k definißlßsa...
  281. 413=&Bet√tφpus...
  282. 414=Szφn
  283. 415=HßttΘr...
  284. 416=Bet√...
  285. 417=Beßllφtßsok mentΘse
  286.  
  287. 500=A freeCommander &nΘvjegye
  288. 501=&S·g≤
  289. 502=&Billenty√parancsok
  290. 503=Tartalom
  291. 504=Ha tetszik a freeCommander...
  292.  
  293. 600=S&zerkesztΘs
  294. 601=&Kivßgßs
  295. 602=&Mßsolßs
  296. 603=&BeillesztΘs
  297. 604=Mi&nden kijel÷lΘse
  298. 605=&Fordφtott kijel÷lΘs
  299. 606=&Csoport kijel÷lΘse
  300. 607=Kijel÷lΘs meg&szⁿntetΘse
  301. 608=Csoportos kijel÷lΘs megszⁿntetΘse
  302. 609=Teljes nΘv mßsolßsa
  303. 610=Teljes nΘv mßsolßsa ·tvonallal
  304. 611=Az elΘrΘsi ·tvonal mßsolßsa
  305. 613=Azonos kiterjesztΘs√ fßjlok kijel÷lΘse
  306. 614=Azonos kiterjesztΘs√ fßjlok kijel÷lΘsΘnek megszⁿntetΘse
  307. ;v2005
  308. 615=Minden fßjl kijel÷lΘse
  309. 616=Ugyanazon elem kijel÷lΘse a mßsik panelen
  310. 617=Kijel÷lΘs mentΘse fßjlba
  311. 618=Kijel÷lΘs bet÷ltΘse fßjlb≤l
  312. 619=Fordφtott kijel÷lΘs - csak fßjlokra
  313.  
  314. [FormPrintFolder]
  315. 20001=Fßjllista kΘszφtΘse
  316. 20002=Listßzand≤ mappa
  317. 20003=Csak a jelenlegi mappßt
  318. 20004=Almappßkban lΘv⌡ fßjlokat is
  319. 20005=A lista ßllomßny neve:
  320. 20006=┌j fßjlba
  321. 20007=Hozzßf√z
  322. 20008=Mappa
  323. 20009=Fßjl
  324. 20010=FßjlnΘv
  325. 20011=Indφtßs
  326. 20012=Megßllφtßs
  327. 20013=fßjllista
  328. 20014=Dßtum      Id⌡      Attr.    Bßjt              CRC-32   FßjlnΘv
  329. 20015=Dßtum      Id⌡      Attr.    Bßjt              FßjlnΘv
  330. 20016=╓sszegzΘs:
  331. 20017=Mappa       =
  332. 20018=Fßjl        =
  333. 20019=Bßjt        =
  334. 20020=Sz÷vegfßjlok (*.txt)
  335. 20021=Minden fßjl (*.*)
  336. 20022=Napl≤
  337.  
  338. [FormSyncDir]
  339. 20101=Mappßk szinkronizßlßsa
  340. 20102=╓sszehasonlφtßs
  341. 20103=Almappßkat is
  342. 20104=CRC szerint
  343. 20105=Tartalom szerint
  344. 20106=Dßtum figyelmen kφvⁿl hagyßsa
  345. 20107=Sz√r⌡
  346. 20108=MegjelenΘs
  347. 20109=MΘgse
  348. 20110=NΘv
  349. 20111=Mappa
  350. 20112=Dßtum
  351. 20113=MΘret
  352. 20114=Szinkronizßlßs
  353. 20115=Fßjlok mßsolßsa balr≤l jobbra
  354. 20116=┌j fßjlok mßsolßsa balr≤l jobbra
  355. 20117=Fßjlok mßsolßsa jobbr≤l balra
  356. 20118=┌j fßjlok mßsolßsa jobbr≤l balra
  357. 20119=Kⁿl÷nb÷z⌡ fßjlok
  358. 20120=Azonos fßjlok
  359. 20121=AlapΘrtelmezett irßny kijel÷lΘse
  360. 20122=Balr≤l jobbra
  361. 20123=Jobbr≤l balra
  362. 20124=Kijel÷lΘs eltßvolφtßsa
  363. 20125=EllentΘtes mßsolßsi irßny
  364. 20126=Fßjl mutatßsa
  365. 20127=Fßjl t÷rlΘse
  366. 20128=Tulajdonsßg
  367. 20129=Bal Θs jobb oldal ÷sszehasonlφtßsa
  368. 20130=Bal oldali megvßltozott. ┌jb≤li ÷sszehasonlφtßs?
  369. 20131=Jobb oldali megvßltozott. ┌jb≤li ÷sszehasonlφtßs?
  370. ;v2005
  371. 20132=A bal oldali fßjl tφpusßval megegyez⌡k
  372. 20133=A jobb oldali fßjl tφpusßval megegyez⌡k
  373. 20134=2 mßsodpercen belⁿl
  374. 20135=HßttΘrben
  375.  
  376.  
  377. [DlgSynchron]
  378. 20201=Szinkronizßlßs
  379. 20202=Balr≤l jobbra
  380. 20203=CΘlmappa:
  381. 20204=Fßjlok, amelyek csak a bal oldalon lΘteznek: %d
  382. 20205=Mßsolßs
  383. 20206=T÷rlΘs
  384. 20207=Fßjlok, amelyek mindkΘt oldalon lΘteznek: %d
  385. 20208=Jobbr≤l balra
  386. 20209=Fßjlok, amelyek csak a jobb oldalon lΘteznek: %d
  387. 20210=Fßjlok, amelyek mindkΘt oldalon lΘteznek: %d
  388. 20211=Aszimmetrikus - a bal oldal kimentΘse
  389. 20212=Aszimmetrikus - a jobb oldal kimentΘse
  390. 20213=MΘgse
  391.  
  392.  
  393. [DlgSettings]
  394. 20301=Beßllφtßsok
  395. 20302=┴ltalßnos
  396. 20303=Kⁿls⌡ programok
  397. 20304=Mappßk ÷sszehasonlφtßsa
  398. 20305=Meger⌡sφtΘs kΘrΘse
  399. 20306=T÷m÷rφtett fßjlok kezelΘse
  400. 20307=MegjelenΘs
  401. 20308=Eszk÷ztßr
  402. 20309=Elvßlaszt≤
  403. 20310=DOS parancssor
  404. 20311=KΘpek el⌡nΘzete
  405. 20312=Ikonok
  406. 20313=Meghajt≤k
  407. 20314=Kezel⌡felⁿlet nyelve
  408. 20315=KicsinyφtΘskor kerⁿlj÷n a Tßlcßra
  409. 20316=Indφtßskor kerⁿlj÷n a Tßlcßra
  410. 20317=Helyreßllφtßs dupla kattintßssal
  411. 20318=Meghajt≤k automatikus frissφtΘse
  412. 20319=Helyi
  413. 20320=Kivehet⌡
  414. 20321=Hßl≤zati
  415. 20322=Szerkeszt⌡
  416. 20323=
  417. 20324=
  418. 20325=Megjelenφt⌡
  419. 20326=Fßjlok ÷sszehasonlφtßsa
  420. 20327=FßjlnΘv
  421. 20328=Utols≤ m≤dosφtßs dßtuma
  422. 20329=Fßjl mΘrete
  423. 20330=Csak az ·jabb fßjlok kijel÷lΘse
  424. 20331=2 mßsodpercen belⁿl
  425. 20332=╓sszehasonlφtßs CTRL-gombbal: csak a kⁿl÷nb÷z⌡ fßjlok megjelenφtΘse
  426. 20333=Mßsolßs
  427. 20334=┴thelyezΘs
  428. 20335=Ne kΘrdezzen semmit
  429. 20336=KΘrdezzen, miel⌡tt a fßjlokat mßsolja
  430. 20337=KΘrdezzen, miel⌡tt a fßjlokat ßthelyezi
  431. 20338=T÷m÷rφtett fßjl megnyitßsa
  432. 20339=Enter vagy dupla kattintßs
  433. 20340=Ctrl+Enter vagy Ctrl+dupla kattintßs
  434. 20341=Archφvum nevΘnek vΘgΘn legyen "_"
  435. 20342=Fßjlok listßzßsa
  436. 20343=Fßjlkezel⌡ tippek mutatßsa
  437. 20344=Fßjlsz√r⌡ mindkΘt listßhoz
  438. 20345=Fßjlsz√r⌡ szφnjelzΘssel
  439. 20346=Alßh·zßs jel÷lje a kurzor alatti fßjlt
  440. 20347=Mutat
  441. 20348=Rendszerfßjlok mutatßsa
  442. 20349=Rendszer
  443. 20350=Rejtett fßjlok mutatßsa
  444. 20351=Rejtett
  445. 20352=Utoljßra kivßlasztott szφn ΘrvΘnyes
  446. 20353=═rßsvΘdett
  447. 20354=FßjlmΘret kijelzΘse az ßllapotsorban
  448. 20355=Id⌡ megjelenφtΘse mßsodperccel
  449. 20356=Eszk÷ztßr megjelenφtΘse
  450. 20357=Ikonok megjelenφtΘse
  451. 20358=╓sszehasonlφtßs
  452. 20359=Lomtßr
  453. 20360=Kedvenc mappßk
  454. 20361=Parancssor megjelenφtΘse
  455. 20362=EmlΘkezzen a beφrt parancsokra
  456. 20363=Parancs vΘgrehajtßsa utßn az ablak bezßrßsa
  457. 20364=( megfordφthat≤ Alt+Enter-rel )
  458.  
  459. 20365=A meghajt≤kon megjelenφtett ikonok stφlusa
  460. 20366=CD-ROM
  461. 20367=Sajßt ikonok
  462. 20368=Rendszerikonok
  463. 20369=Egyszer√ ikonok
  464. 20370=MegjelenφtΘs m≤dja
  465. 20371=Leg÷rdⁿl⌡ menⁿkΘnt
  466. 20372=IkonkΘnt
  467. 20373=Meghajt≤ mutatßsa (csak ha van benne lemez)
  468. 20374=Ne mutassa az A: Θs B: kislemezmeghajt≤t
  469. 20375=Minden meghajt≤t mutasson
  470. 20376=MΘret (pixel)
  471. 20377=Szerkeszt⌡ kivßlasztßsa
  472. 20378=Megjelenφt⌡ kivßlasztßsa
  473. 20379=Minden fßjl
  474. 20380=Mappa
  475. 20381=Fßjl/mappa szφne
  476. 20382=Bet√szφn
  477. 20383=Hossz· fßjlnevek megjelenφtΘse
  478. 20384=Rßcs megjelenφtΘse rΘszleteknΘl
  479. 20385=KiemelΘs
  480. 20386=Halvßny ikonok mutatßsa rejtett fßjlok esetΘben
  481. 20387=Csak egy freeCommander futhat
  482. 20388=A freeCommander indφtßsa
  483. 20389=Indφtßs az utoljßra hasznßlt mappßval
  484. 20390=Indφtßs a k÷vetkez⌡ mappßkkal
  485. 20391=Bal panel:
  486. 20392=Jobb panel:
  487. 20393=Indφtßsi mappa
  488. 20394=Konfigurßci≤s fßjl helye
  489. 20395=A freeCommander.ini fßjl bet÷ltΘse:
  490. 20396=A freeCommander program mappßjßb≤l
  491. 20397=A felhasznßl≤ "Application Data" mappßjßb≤l
  492. 20398=Mßs mappßb≤l:
  493. 20399=KiterjesztΘs
  494. 20400=Tφpus
  495. 20401=El⌡zmΘnyek t÷rlΘse kilΘpΘskor
  496. 20402=Szφnek
  497. 20403=Mappa ·tvonal - aktφv panel
  498. 20404=Mappa ·tvonal - inaktφv panel
  499. 20405=Sz√rt mappa ·tvonal - aktφv panel
  500. 20406=Sz√rt mappa ·tvonal - inaktφv panel
  501. 20407=Mßsolßs
  502. 20408=┴thelyezΘs
  503. ;v2005
  504. 20409=Hßl≤zat mutatßsa meghajt≤kΘnt
  505. 20410=GyorskeresΘs
  506. 20411=A gyorskeresΘs mindig legel÷lr⌡l induljon
  507. 20412=A gyorskeresΘs mez⌡ automatikus bezßrßsa:
  508. 20413=mßsodperc utßn
  509. 20414=Mappßk megnyitßsa egyetlen kattintßssal
  510. 20415=Norton Commander stφlus· fßjlkijel÷lΘs
  511. 20416=Norton Commander m≤d - kijel÷lt elem
  512. 20417=Norton Commander m≤d - kivßlasztott elem
  513. 20418=Bet√
  514. 20419=HßttΘr
  515. 20420=Norton Commander m≤d
  516. 20421=Kib⌡vφtett kijel÷lΘs a 'Shift' Θs 'Ctrl' billenty√kkel
  517. 20422=Kijel÷lΘs jobb egΘrgombbal
  518. 20423=FßjlmΘret kijelzΘse
  519. 20424=Gombok mΘrete
  520. 20425=Csak a kijel÷lt fßjlok mutatßsa
  521. 20426=FßjlkiterjesztΘsek (pl.: .zip.rar.cab.)
  522. 20427=T÷m÷rφtett
  523. 20428=Titkosφtott
  524. 20429=Kijel÷lΘs utßn a k÷vetkez⌡ elemre lΘp
  525. 20430=Mappßkat mindig nΘv szerint rendezze
  526. 20431=Bßjt
  527. 20432=KB
  528. 20433=Automatikus
  529. 20434=Id⌡bΘlyeg formßtuma
  530. 20435=▄zenetsor
  531. 20436=Kezelje az alßbbi tφpusokat ZIP-kΘnt:
  532. 20437=Fßjltφpus
  533. 20438=Program neve
  534. 20439=EgyΘni nΘzetek
  535. 20440=NΘzet neve
  536. 20441=Oszlopok
  537. 20442=Oszlopok beßllφtßsa
  538. 20443=A program ikonja
  539. 20444=Gyorsbillenty√k felcserΘlΘse
  540. 20445=HozzßrendelΘs a "Fßjl->Meg&tekintΘs" menⁿh÷z
  541. 20446=Ikon megjelenφtΘse a Tßlcßn
  542. 20447=Beßllφtßsok automatikus mentΘse
  543. 20448=Menⁿ megjelenφtΘse egΘrrel t÷rtΘn⌡ h·zßskor
  544. 20449=Gyors mappavßltßs
  545. 20450=Kedvenc programok
  546. 20451=SzerkesztΘs
  547. 20452=NΘzet
  548. 20453=MindkΘt panel f÷l÷tt
  549. 20454=A megjelenφtΘs tφpusa
  550. 20455=Gyors
  551. 20456=J≤ min⌡sΘg√
  552. 20457=Tßvolsßg (pixel)
  553. 20458=X=
  554. 20459=Y=
  555. 20460=Mappßk szinkronizßlßsa
  556. 20461=Gyors nΘzet
  557. 20462=Fⁿlek
  558. 20463=Mindig jelenφtse meg a fⁿleket
  559. 20464=Meghajt≤ bet√jelΘnek mutatßsa
  560. 20465=A megjelenφtett nΘv hossza
  561. 20466=A zßrolßs jele
  562. 20467=A fⁿlre kattintva vßltson ßt a hozzß tartoz≤ panelra
  563. 20468=Fⁿl bezßrßsa dupla kattintßsra
  564. 20469=ElrendezΘs bet÷ltΘsekor ne m≤dosφtsa a fⁿleket
  565. 20470=GyorskeresΘs/sz√r⌡
  566. 20471=Gyorssz√r⌡
  567. 20472=Gyorssz√r⌡ mindig lßthat≤
  568. 20473=Automatikus helyettesφt⌡ karakterek
  569. 20474=A sz√rΘs kikapcsolßsßval a gyorssz√rΘs is leßll
  570. 20475=HßttΘrszφn, ha a gyorssz√rΘs aktφv:
  571. 20476=Function key bar
  572. 20477=Function key bar visible
  573. 20478=Enable tabs on multiple lines
  574. 20479=Close all not locked tabs when the program ends
  575. 20480=Use Windows colors
  576. 20481=Active tab
  577. 20482=Inactive tab
  578. 20483=Color from
  579. 20484=Color to
  580. 20485=Font color
  581. 20486=Color gradient horizontal
  582.  
  583. [DlgDesktopPict]
  584. 20501=KΘperny⌡kΘp kΘszφtΘse
  585. 20502=Mit mentsⁿnk?
  586. 20503=Teljes kΘperny⌡t
  587. 20504=Kijel÷lt terⁿletet
  588. 20505=A freeCommander ablakßnak elrejtΘse
  589. 20506=Formßtum
  590. 20507=Fßjl mΘrete
  591. 20508=Min⌡sΘg
  592. 20509=kicsi
  593. 20510=nagy
  594. 20511=gyenge
  595. 20512=kivßl≤
  596. 20513=MentΘs helye
  597. 20514=Vßg≤lap
  598. 20515=Fßjl
  599. 20516=FßjlnΘv automatikus lΘtrehozßsa
  600. 20517=FßjlnΘv
  601. 20518=Mappa
  602. 20519=Gyorsbillenty√:
  603. 20520=A freeCommander ablakßnak visszaßllφtßsa
  604.  
  605.  
  606.  
  607. [DlgTimeStamp]
  608. 20601=Attrib·tum / id⌡bΘlyeg m≤dosφtßsa
  609. 20602=Id⌡ beßllφtßsa
  610. 20603=LΘtrehozva:
  611. 20604=M≤dosφtva:
  612. 20605=Attrib·tumok
  613. 20606=Archivßlßsra kΘsz
  614. 20607=Minden almappa Θs fßjl
  615. 20608=Utols≤ hozzßfΘrΘs:
  616. 20609=M≤dosφtßs n÷velΘse
  617. 20610=mp
  618. 20611=perc
  619. 20612=≤ra
  620. 20613=nap
  621. 20614=h≤nap
  622. 20615=Θv
  623. 20616=T÷m÷rφtett
  624. 20617=Titkosφtott
  625.  
  626. [FormViewer]
  627. 650=Fßjl
  628. 651=Megnyitßs
  629. 652=SzerkesztΘs
  630. 653=K÷vetkez⌡ fßjl
  631. 654=El⌡z⌡ fßjl
  632. 655=KilΘpΘs
  633. 656=T÷rlΘs
  634. 657=┌jraolvas
  635. 658=MentΘs mßskΘnt...
  636. 659=Tulajdonsßgok
  637. 660=Nyomtatßs...
  638. 661=Nyomtatßsi kΘp...
  639.  
  640.  
  641.  
  642. 700=SzerkesztΘs
  643. 701=Mßsolßs sz÷vegkΘnt
  644. 702=KeresΘs
  645. 703=K÷vetkez⌡
  646. 704=Bet√mΘretre ΘrzΘkeny keresΘs
  647. 705=Mßsolßs hexadecimßliskΘnt
  648. 706=Minden kijel÷lΘse
  649. 707=Ugrßs...
  650.  
  651. 730=NΘzet
  652. 731=Hexadecimßlis
  653. 732=Binßris
  654. 733=Sz÷veg
  655. 734=KΘp/multimΘdia
  656. 735=Mindig legfelⁿl
  657. 736=Legyen az inaktφv panelen
  658. 737=Beßllφtßsok...
  659. 738=Sorok t÷rdelΘse
  660. 739=Unicode
  661. 740=RTF/UTF-8
  662. 741=Internet
  663. 742=BeΘpⁿl⌡ modulok
  664. 743=ANSI karakterkΘszlet
  665. 744=OEM karakterkΘszlet
  666. 745=Kapcsolat nΘlkⁿli m≤d
  667. 746=Nagyφtßs
  668. 747=KicsinyφtΘs
  669. 748=Eredeti mΘret
  670. 749=┴tmΘretezΘs az ablakhoz
  671. 750=Forgatßs jobbra
  672. 751=Forgatßs balra
  673. 752=KΘpek bet÷ltΘse a leggyorsabban
  674. 753=KΘpek bet÷ltΘse j≤ min⌡sΘgben
  675.  
  676. 780=Opci≤k
  677. 781=Beßllφtßsok...
  678.  
  679. 20701=Nagyφtßs
  680. 20702=KicsinyφtΘs
  681. 20703=Eredeti mΘret
  682. 20704=┴tmΘretezΘs az ablakhoz
  683. 20705=Forgatßs jobbra
  684. 20706=Forgatßs balra
  685. 20707=Vφzszintes tⁿkr÷zΘs
  686. 20708=Fⁿgg⌡leges tⁿkr÷zΘs
  687. 20709=Sor kijel÷lΘse
  688. 20710=Vßg≤lapra mßsolßs
  689. 20711=Mßsik fßjl megtekintΘse
  690. 20712=Fßjl szerkesztΘse
  691. 20713=Bet√tφpus
  692. 20714=El⌡z⌡ fßjl
  693. 20715=K÷vetkez⌡ fßjl
  694. 20716=Ez a fßjl ⁿres
  695. 20717=Mind kijel÷lΘse
  696. 20718=Fßjl t÷rlΘse
  697. 20719=Val≤ban t÷r÷ljⁿk ezt a fßjlt?
  698. 20720=A hexadecimßlis sz÷veg nem talßlhat≤: "%s"
  699. 20721=A sz÷veg nem talßlhat≤: "%s"
  700.  
  701. [DlgConfigViewer]
  702. 20801=Fßjl hozzßrendelΘsek
  703. 20802=Sz÷veg
  704. 20803=Binßris
  705. 20804=Hexadecimßlis
  706. 20805=KΘp
  707. 20806=PΘldßul
  708. 20807=Bet√tφpus:
  709. 20808=Binßris
  710. 20809=Karakterek szßma soronkΘnt:
  711. 20810=Bels⌡ megjelenφt⌡ beßllφtßsa
  712. 20811=Sz÷veg
  713. 20812=Hexadecimßlis
  714. 20813=Legyen lßthat≤ a Tßlcßn
  715. 20814=Rich Text
  716. 20815=MultimΘdia
  717. 20816=Internet
  718. 20817=OEM
  719. 20818=OEM k≤dlap felismerΘse
  720. 20819=Sz÷veg hßttΘrszφn
  721. 20820=Hexadecimßlis hßttΘrszφn
  722. 20821=Hexadecimßlis 1 szφn
  723. 20822=Hexadecimßlis 2 szφn
  724. 20823=Bet√k/Szφnek
  725. 20824=Sorok hossza
  726. 20825=BeΘpⁿl⌡ modulok
  727. 20826=┴tmΘretezΘs az ablakhoz
  728. 20827=Unicode
  729. 20828=Tabulßci≤ mΘrtΘke
  730. 20829=NΘv
  731. 20830=Megfigyelt karakterlßnc
  732. 20831=FßjlnΘv
  733. 20832=BeΘpⁿl⌡ modulok a bels⌡ megjelenφt⌡k helyett
  734. 20833=KΘpcφmke szφne
  735. 20834=KΘpcφmke mutatßsa (csak j≤ min⌡sΘgnΘl)
  736. 20835=Gyorsbillenty√k
  737. 20836=Parancs
  738. 20837=Gyorsbillenty√
  739. 20838=Gyorsbillenty√:
  740. 20839=HozzßrendelΘs
  741.  
  742. [DlgFindTextString]
  743. 20871=Sz÷veg keresΘse
  744. 20872=Keresett sz÷veg:
  745. 20873=Bet√mΘretre ΘrzΘkeny keresΘs
  746. 20874=&Csak egΘsz sz≤t
  747. 20875=KeresΘs &visszafelΘ
  748. 20876=&Hexadecimßlis ΘrtΘk keresΘse
  749. 20877=ElΘrtⁿk a fßjl vΘgΘt, a keresΘs ·jraindult az elejΘt⌡l.
  750.  
  751.  
  752. [DlgPackedFileProperty]
  753. 20901=T÷m÷rφtett fßjl tulajdonsßgai
  754. 20902=┴ltalßnos
  755. 20903=T÷m÷rφt⌡:
  756. 20904=Hely:
  757. 20905=Eredeti mΘret:
  758. 20906=Becsomagolt mΘret:
  759. 20907=M≤dosφtva:
  760. 20908=Attrib·tumok:
  761. 20909=═rßsvΘdett
  762. 20910=T÷m÷rφtett
  763. 20911=Rejtett
  764. 20912=Rendszer
  765. 20913=MegjegyzΘs
  766.  
  767.  
  768.  
  769. [DlgDefFilter]
  770. 20951=Sz√r⌡ beßllφtßsai
  771. 20952=Sz√r⌡
  772. 20953=Fßjltφpusok
  773. 20954=Ezeket mutasd:
  774. 20955=Ezeket zßrd ki:
  775. 20956=PΘlda
  776. 20957=Alkalmaz
  777.  
  778. [DlgMessageConfirm]
  779. 21001=Igen
  780. 21002=Mindet
  781. 21003=Nem
  782. 21004=Egyiket sem
  783.  
  784. [DlgShredFile]
  785. 21051=Fßjl(ok) megsemmisφtΘse
  786. 21052=Fßjl(ok) megsemmisφtΘsΘnek meger⌡sφtΘse
  787. 21053=Biztosan t÷r÷ljⁿk ezt az φrßsvΘdett fßjlt?
  788. 21054=Biztosan t÷r÷ljⁿk ezt a rendszerfßjlt?
  789. 21055=Nem minden elem t÷r÷lhet⌡
  790.  
  791.  
  792. [DlgConfirmShredFile]
  793. 21101=MegsemmisφtΘs meger⌡sφtΘse
  794. 21102=Biztosan megsemmisφtsⁿk
  795. 21103=a kijel÷lt elem(ek)et?
  796. 21104=Felⁿlφrßsok szßma:
  797. 21105=- felⁿlφrßs 0-val
  798. 21106=- felⁿlφrßs 255-vel
  799. 21107=- felⁿlφrßs vΘletlen ΘrtΘkkel
  800. 21108=- fßjlnΘv t÷bbsz÷ri felⁿlφrßsa
  801. 21109=Az φrßsvΘdett fßjlokat is t÷r÷lje
  802.  
  803. [DlgDefineList]
  804. ;10134
  805. 21151=Program
  806. ;10135
  807. 21152=AlapΘrtelmezett mappa
  808. ;10136
  809. 21153=Globßlis billenty√parancs
  810. 21154=Programok
  811. 21155=Minden fßjl
  812. ;10123
  813. 21156=Kedvenc programok meghatßrozßsa
  814.  
  815. [DlgSplitFile]
  816. 21201=Fßjl feldarabolßsa
  817. 21202=Jelenlegi mappa hasznßlata
  818. 21203=A cΘl mßr lΘtezik
  819. 21204=Felⁿlφrjuk?
  820. 21205=Darabolßs megszakφtva!
  821. 21206=CΘlmappa:
  822. 21207=MΘret
  823. 21208=Fßjlok szßma
  824. 21209=MΘret fßjlonkΘnt
  825. 21210=Fßjlegyesφt⌡ .exe ßllomßnyt is kΘszφts!
  826.  
  827. [DlgBoxPack]
  828. 21251=Becsomagolßs
  829. 21252=A t÷m÷rφtett ßllomßny:
  830. 21253=Ebb⌡l a mappßb≤l:
  831. 21254=Kijel÷lve becsomagolßsra:
  832. 21255=&Jelenlegi mappa hasznßlata
  833. 21256=Nincs korlßtozßs
  834. 21257=╓n&kicsomagol≤ fßjl
  835. 21258=&Jelsz≤val vΘdett archφvum kΘszφtΘse
  836. 21259=Teljes ·tvonal mentΘse
  837. 21260=Almappßkat i&s csomagolja be
  838. 21261=FrissφtΘs
  839. 21262=Hozzßadßs
  840. 21263=A meglΘv⌡knΘl ·jabb fßjlok hozzßadßsa
  841. 21264=Fßjl(ok) hozzßadßsa az archφvumhoz
  842. 21265=Opci≤k
  843. 21266=T÷m÷rφtΘsi formßtum
  844. 21267=T÷m÷rφtΘs mΘrtΘke
  845. 21268=┴tlagos
  846. 21269=Legjobb
  847. 21270=K÷tetek mΘrete:
  848. 21271=T÷bb k÷tetes
  849. 21272=%d fßjl, %d mappa
  850. 21273=┴thelyezΘs az archφvumba
  851.  
  852.  
  853. [FormScanDir]
  854. 21301=Fßjl/mappa keresΘse
  855. 21302=Hely
  856. 21303=KeresΘs innen induljon:
  857. 21304=Almappßk
  858. 21305=KeresΘs az alßbbiakban is:
  859. 21306=Amit keresⁿnk
  860. 21307=Tartalmazza az alßbbi sz÷veget
  861. 21308=Bet√mΘretre nem ΘrzΘkeny keresΘs
  862. 21309=KeresΘs
  863. 21310=Attrib·tum/MΘret
  864. 21311=Dßtum
  865. 21312=Id⌡bΘlyeg tφpusa
  866. 21313=LΘtrehozßs
  867. 21314=M≤dosφtßs
  868. 21315=Megnyitßs
  869. 21316=┌tvonal
  870. 21317=Dßtum
  871. 21318=┌tvonal az archφvumban
  872. 21319=E dßtum utßn:
  873. 21320=Ezen id⌡pont utßn:
  874. 21321=E dßtum el⌡tt:
  875. 21322=Ezen id⌡pont el⌡tt:
  876. 21323=Attrib·tumok
  877. 21324=Csak a kij&el÷lt attrib·tumokkal rendelkez⌡k
  878. 21325=Legkisebb mΘret
  879. 21326=Legnagyobb mΘret
  880. 21327=Aktφv panelben mutasd
  881. 21328=Inaktφv panelben mutasd
  882. 21329=Megnyitßs
  883. 21330=Kicsomagolßs
  884. 21331=%d fßjlt talßlt %d mappßban
  885. 21332=%d fßjlt talßlt %d mappßban Θs %d archφvumban
  886. 21333=KeresΘs megszakφtßsa
  887. 21334=Kicsomagolßs ide
  888. 21335=&T÷m÷rφtett
  889. 21336=&Rendszer
  890. 21337=Csak &olvashat≤
  891. 21338=Re&jtett
  892. 21339=&Mappa
  893. ;v2005
  894. 21340=Megnyitßs
  895. 21341=┴llj
  896. 21342=Lista mentΘse...
  897. 21343=Beßllφtßsok
  898. 21344=Legyen lßthat≤ a Tßlcßn
  899. 21345=A fßjlnΘv helyettesφtΘse "*"-gal
  900.  
  901.  
  902. [DlgBoxUnpack]
  903. 21401=Kicsomagolßs
  904. 21402=Ebb⌡l az archφvumb≤l:
  905. 21403=Ebbe a mappßba:
  906. 21404=Kijel÷lve kicsomagolßsra:
  907. 21405=Teljes ·tvonal kicsomagolßsa
  908. 21406=Jelenlegi mappa hasznßlata
  909. 21407=Csak azokat, amelyek nincsenek a cΘlmappßban
  910. 21408=A cΘlmappßban lΘtez⌡ fßjloknßl ·jabbakat
  911. 21409=LΘtez⌡ fßjlok felⁿlφrßsa
  912. 21410=Kicsomagolßs almappßba
  913.  
  914. [DlgCase]
  915. 21451=═rßsm≤d vßltoztatßsa
  916. 21452=═rßsm≤d:
  917. 21453=Kisbet√s
  918. 21454=Nagybet√s
  919. 21455=Vegyes
  920. 21456=Els⌡ bet√ legyen nagy
  921. 21457=Mit m≤dosφt:
  922. 21458=Nevet Θs kiterjesztΘst
  923. 21459=Csak a nevet
  924. 21460=Csak a kiterjesztΘst
  925. 21461=M≤dosφtßs legyen ΘrvΘnyes:
  926. 21462=Fßjlnevekre
  927. 21463=Mappanevekre
  928. 21464=Almappßk neveire is
  929. 21465=Vßltoztatßs ÷sszehasonlφtßssal
  930. 21466=Definφci≤ szerinti vßltoztatßs
  931. 21467=Fßjlok φrßsm≤djßnak megvßltoztatßsa ·gy,
  932. 21468=mint a k÷vetkez⌡ mappßban:
  933.  
  934.  
  935. [DlgCopyMove]
  936. 21501=Mßsolßs
  937. 21502=┴thelyezΘs
  938. 21503=Kijel÷lve:
  939. 21504=CΘl:
  940. 21505=Ebb⌡l a mappßb≤l:
  941. 21506=CΘlfßjl automatikus ßtnevezΘse
  942. 21507=KΘrdezΘs nΘlkⁿl φrja felⁿl
  943. 21508=Jelenlegi mappa hasznßlata
  944.  
  945. [DlgSelect]
  946. 21551=Kijel÷lΘs
  947. 21552=PΘlda
  948. 21553=Minta
  949. 21554=Opci≤k
  950. 21555=&1. Mappßkat is
  951. 21556=&2. Adja hozzß a kijel÷ltekhez
  952. 21557=&3. Csak a kijel÷lteken belⁿl
  953.  
  954. [DlgFavorit]
  955. 21601=Kedvenc mappßk beßllφtßsa
  956. 21602=NΘv:
  957. 21603=Mappßk:
  958. 21604=Aktφv panelen
  959. 21605=Inaktφv panelen
  960.  
  961. [DlgAsciiTbl]
  962. ;10225
  963. 21651=Karaktertßbla
  964. ;10226
  965. 21652=Bet√tφpus
  966. ;10227
  967. 21653=Kijel÷lt karakterek
  968. 21654=Decimßlis
  969. 21655=Hexadecimßlis
  970.  
  971. [DlgEditNewFile]
  972. 21701=┌j fßjl lΘtrehozßsa
  973. 21702=Mappa
  974. 21703=FßjlnΘv
  975.  
  976. [DlgFavoriteTools]
  977. 21751=Kedvenc programok meghatßrozßsa
  978. 21752=Programok
  979. 21753=Minden fßjl
  980. 21754=Program:
  981. 21755=Indφtßsi mappa helye:
  982. 21756=ParamΘter:
  983. 21757=Billenty√parancs - globßlis
  984. 21758=Fusson lekicsinyφtve
  985. 21759=Fusson maximßlis mΘretben
  986. 21760=Mappa - bal
  987. 21761=Mappa - jobb
  988. 21762=Mappa - aktφv
  989. 21763=Mappa - inaktφv
  990. 21764=K÷zΘpponti elem - bal
  991. 21765=K÷zΘpponti elem - jobb
  992. 21766=K÷zΘpponti elem - aktφv
  993. 21767=K÷zΘpponti elem - inaktφv
  994. 21768=Kijel÷lt elemek - bal
  995. 21769=Kijel÷lt elemek - jobb
  996. 21770=Kijel÷lt elemek - aktφv
  997. 21771=Kijel÷lt elemek - inaktφv
  998. 21772=Hibakeres⌡ m≤d
  999. 21773=Mappa keresΘse ...
  1000. 21774=A fßjlneveket 8.3 formßtumban mutassa
  1001.  
  1002. [DlgMd5]
  1003. 21801=MD5 vizsgßlati jelentΘs kΘszφtΘse
  1004. 21802=Felⁿlφrßs:
  1005. 21803=MD5 ellen⌡rz⌡-÷sszeg
  1006. 21804=Hibßk szßma:
  1007. 21805=M√velet megszakadt
  1008. 21806=Fßjlmegnyitßsi hiba
  1009.  
  1010. [DlgConfirmMD5]
  1011. 21851=MD5 ellen⌡rz⌡-÷sszeg kΘszφtΘse
  1012. 21852=KΘperny⌡re
  1013. 21853=Fßjlba
  1014. 21854=A fßjl neve:
  1015. 21855=Minden fßjlnak kⁿl÷n
  1016. 21856=Kijel÷lve ellen⌡rzΘsre:
  1017. 21857=CΘl
  1018.  
  1019. [DlgPass]
  1020. 21901=KΘrem, adja meg a jelsz≤t!
  1021. 21902=Jelsz≤:
  1022. 21903=Jelsz≤ ·jra:
  1023. 21904=A jelszavak nem egyeznek!
  1024.  
  1025. [DlgDefHotkeys]
  1026. 21951=Gyorsbillenty√k definißlßsa
  1027. 21952=Parancsok:
  1028. 21953=Jelenlegi gyorsbillenty√:
  1029. 21954=┌j gyorsbillenty√:
  1030. 21955=HozzßrendelΘs
  1031. 21956=┌j gyorsbillenty√ hozzßrendelΘse
  1032. 21957=Eltßvolφtßs
  1033. 21958=A hozzßrendelΘs eltßvolφtßsa
  1034. 21959=MentΘs
  1035. 21960=AlapΘrtelmezΘsek
  1036. 21961=Mindent visszaßllφt az alapΘrtelmezettre
  1037. 21962=Ez a gyorsbillenty√ nem engedΘlyezett
  1038. 21963=Nincs hozzßrendelve
  1039. 21964=Ez a gyorsbillenty√ mßr egy mßsik parancshoz van hozzßrendelve.
  1040. 21965=MindenkΘppen hozzß akarja rendelni?
  1041. 21966=SzeretnΘ eltßvolφtani a rΘgi gyorsbillenty√t Θs hozzßrendelni az ·jat?
  1042. 21967=Ennek a parancsnak mßr van hozzßrendelt billenty√je.
  1043. 21968=MentΘs fßjlba...
  1044.  
  1045. [DlgFilterSet]
  1046. 22001=Sz√r⌡ beßllφtßsa
  1047. 22002=Csak a k÷vetkez⌡ fßjlok mutatßsa:
  1048. 22003=PΘlda
  1049. 22004=&Minden fßjl
  1050. 22005=M≤&dosφtßs...
  1051. 22006=Definißlt sz√r⌡:
  1052. 22007=&Sz√r⌡ hasznßlata mindkΘt listßn
  1053.  
  1054. [DlgCustomCols]
  1055. 22101=Oszlopok
  1056. 22102=Igazφtßs
  1057. 22103=SzΘlessΘg
  1058. 22104=Tartalom
  1059. 22105=FejlΘc
  1060. 22106=NΘv
  1061. 22107=KiterjesztΘs
  1062. 22108=┌tvonal
  1063. 22109=MΘret
  1064. 22110=Attrib·tumok
  1065. 22111=Tφpus
  1066. 22112=LΘtrehozva
  1067. 22113=M≤dosφtva
  1068. 22114=Utols≤ hozzßfΘrΘs
  1069.  
  1070. [dlgZipMstrOperation]
  1071. 22201=Vßrakozik
  1072. 22202=Folytatßs
  1073. 22203=Els⌡bbsΘg
  1074.  
  1075. [QuickView]
  1076. 22301=1 Sz÷veg
  1077. 22302=2 Binßris
  1078. 22303=3 Hexadecimßlis
  1079. 22304=6 KΘp/multimΘdia
  1080. 22305=7 Internet
  1081. 22306=4 Unicode
  1082. 22307=8 BeΘpⁿl⌡k
  1083. 22308=5 RTF/UTF-8
  1084. 22309=Sorok t÷rdelΘse
  1085. 22310=ANSI karakterkΘszlet
  1086. 22311=OEM karakterkΘszlet
  1087. 22312=Kapcsolat nΘlkⁿli m≤d
  1088. 22313=┴tmΘretezΘs az ablakhoz
  1089. 22314=Forgatßs jobbra
  1090. 22315=Forgatßs balra
  1091. 22316=Nagyφtßs
  1092. 22317=KicsinyφtΘs
  1093. 22318=KeresΘs...
  1094. 22319=K÷vetkez⌡
  1095. 22320=Gyors nΘzeteget⌡
  1096. 22321=NΘzeget⌡
  1097. 22322=A fßjl nem talßlhat≤: %s
  1098. 22323=Nem lehet megnyitni a fßjlt: %s
  1099. 22324=Nem lehet elmenteni a fßjlt: %s
  1100. 22325=Nem lehet bet÷lteni a fßjlt: %s
  1101. 22326=Nem lehet beolvasni a fßjlt: %s
  1102. 22327=Ismeretlen formßtum· kΘp/multimΘdia
  1103. 22328=A sz÷veg nem talßlhat≤: "%s"
  1104. 22329=A sz÷veg nem mßsolhat≤ a vßg≤lapra
  1105. 22330=&Mßsolßs
  1106. 22331=Mßsolßs &hexadecimßliskΘnt
  1107. 22332=So&r kijel÷lΘse
  1108. 22333=&Minden kijel÷lΘse
  1109. 22334=KΘpek bet÷ltΘse a leggyorsabban
  1110. 22335=KΘpek bet÷ltΘse j≤ min⌡sΘgben
  1111. 22336=Eredeti mΘret
  1112. 22337=Beßllφtßsok...
  1113. 22338=Foglalßsi egysΘg
  1114. 22339=fßjl :
  1115. 22340=mappa:
  1116. 22341=Tartalma
  1117. 22342=lemezterⁿlet:
  1118. 22343=LΘtrehozva:
  1119.  
  1120. [FormViewGoto]
  1121. 22401=Ugrßs
  1122. 22402=Az u&grßs mΘrtΘke:
  1123. 22403=&SzßzalΘkban megadva (%)
  1124. 22404=&Hexadecimßlisan megadva
  1125. 22405=&Tizes szßmrendszerben megadva
  1126.  
  1127.  
  1128. [ShortCutsTxt]
  1129. actDirBack=VisszalΘp ; Egy szinttel feljebb lΘp
  1130. actDirCompare=╓ssze&hasonlφtßs ; KΘt mappa fßjljainak ÷sszehasonlφtßsa
  1131. actDirControls=VezΘrl⌡pult ; Leg÷rdⁿl⌡ menⁿ a vezΘrl⌡pult elemeivel
  1132. actDirCreate=┌&j ; ┌j mappa lΘtrehozßsa
  1133. actDirDesktop=Asztal ; Leg÷rdⁿl⌡ menⁿ az Asztal elemeivel
  1134. actDirDiskL=Meghajt≤vßltßs a &bal oldalon ; Meghajt≤t vßlt a bal oldali panelen
  1135. actDirDiskR=Meghajt≤vßltßs a &jobb oldalon ; Meghajt≤t vßlt a jobb oldali panelen
  1136. actDirFavoriten=Kedvenc mappßk ; Leg÷rdⁿl⌡ menⁿ a "Kedvenc mappßk" elemeivel
  1137. actDirFavoritenEdit=S&zerkesztΘs... ; Megnyit egy pßrbeszΘdablakot a "Kedvenc mappßk" szerkesztΘsΘhez
  1138. actDirFilterEdit=Sz√r⌡k &beßllφtßsa... ; Megnyit egy pßrbeszΘdablakot a sz√r⌡k beßllφtßsßhoz
  1139. actDirFilterOff=Nincs sz√rΘs ; Minden fßjlt megmutat
  1140. actDirFilterPopup=Sz√rΘs ; Leg÷rdⁿl⌡ menⁿ a lΘtrehozott sz√r⌡kkel
  1141. actDirFilterSetDlg=Sz√r⌡ beßllφtßsa ; Megnyit egy pßrbeszΘdablakot a sz√r⌡ beßllφtßsßhoz
  1142. actDirFind=&KeresΘs... ; Megnyit egy pßrbeszΘdablakot a mappa kivßlasztßsßhoz
  1143. actDirGoTo=Mappßra ugrßs... ; Megnyit egy pßrbeszΘdablakot a mappanΘv begΘpelΘsΘhez
  1144. actDirHistory=&El⌡zmΘnyek ; Leg÷rdⁿl⌡ menⁿ az utoljßra megnyitott mappßkkal
  1145. actDirOpenInOtherPane=Mappa megnyitßsa a mßsik panelen ; Megnyitja a kivßlasztott mappßt a mßsik panelen
  1146. actDirPrint=Mappa-/fßjllista kΘszφtΘse... ; Mappa-/fßjllista kΘszφtΘse fßjlba
  1147. actDirRoot=Gy÷kΘrmappßba lΘp ; A meghajt≤ gy÷kΘrmappßjßba lΘp
  1148. actDirSize=Mappßk mΘrete ; Kiszßmolja a mappßk ßltal elfoglalt terⁿletet
  1149. actDirSizeSelected=Mappßk mΘrete ; Kiszßmolja a kijel÷lt mappßk ßltal elfoglalt terⁿletet
  1150. actDirSortDate=&Dßtum/Id⌡ szerint ; Az ÷sszes elem rendezΘse a m≤dosφtßs ideje szerint
  1151. actDirSortName=&NΘv ; Az ÷sszes elem rendezΘse nΘv szerint
  1152. actDirSortNo=Rendezetlen ; Az ÷sszes elem rendezetlenⁿl
  1153. actDirSortSize=&MΘret ; Az ÷sszes elem rendezΘse mΘret szerint
  1154. actDirSortTyp=&Tφpus ; Az ÷sszes elem rendezΘse tφpus szerint
  1155. actDirSortExtension=KiterjesztΘs ; Az ÷sszes elem rendezΘse kiterjesztΘs szerint
  1156. actDirStartmenu=Start menⁿ ; Leg÷rdⁿl⌡ menⁿ a "Start menⁿ" elemeivel
  1157. actDirSync=Szinkronizßlßs... ; Megnyit egy pßrbeszΘdablakot a mappßk szinkronizßlßsßhoz
  1158. actDirSysFolder=Rendszermappßk ; Leg÷rdⁿl⌡ menⁿ a Windows rendszermappßival
  1159. actDirOpenInSamePane=Mappa megnyitßsa az aktφv panelen ; Megnyitja a kivßlasztott mappßt az aktφv panelen
  1160. actDirOpenLeftOnRight=Bal oldali mappa megnyitßsa a jobb panelen ; Megnyitja a kivßlasztott mappßt a jobb panelen
  1161. actDirOpenRightOnLeft=Jobb oldali mappa megnyitßsa a bal panelen ; Megnyitja a kivßlasztott mappßt a bal panelen
  1162. actDirGoToMyDocs=Dokumentumok ; Megnyitja a "Dokumentumok" mappßt az aktφv panelen
  1163. actDirHistNext=El⌡zmΘnyek - k÷vetkez⌡ ; Az el⌡zmΘnyek k÷vetkez⌡ elemΘre lΘp
  1164. actDirHistPrev=El⌡zmΘnyek - el⌡z⌡ ; Az el⌡zmΘnyek el⌡z⌡ elemΘre lΘp
  1165. actDirQuickFilter=Gyorssz√r⌡; Megjelenφti a gyorssz√r⌡t
  1166. actDirQuickFilterClear=Gyorssz√r⌡ ki; Kikapcsolja a gyorssz√rΘst
  1167.  
  1168.  
  1169.  
  1170. actDosPromptGoTo=┴tvßlt DOS parancssorra ; ┴tvßlt a panelr⌡l DOS parancssorra
  1171. actDosPromptHistDel=DOS parancssor el⌡zmΘnyeinek t÷rlΘse ; DOS parancssor el⌡zmΘnyeinek t÷rlΘse
  1172. actDosPromptItem2Command=Kivßlasztott elemet a parancssorba ; A kivßlasztott elemet bemßsolja a parancssorba
  1173. actDosPromptItemPath2CommandLine=Kivßlasztott ·tvonalat a parancssorba ; A kivßlasztott elemet Θs a hozzß tartoz≤ ·tvonalat bemßsolja a parancssorba
  1174. actDosPromptPath2CommandLine=Aktφv ·tvonalat a parancssorba ; Az aktφv mappa nevΘt Θs hozzß tartoz≤ ·tvonalat bemßsolja a parancssorba
  1175.  
  1176. actEditCopy=&Mßsolßs ; Kimßsolja a kivßlasztott elemeket a vßg≤lapra
  1177. actEditCurDir2Clip=Teljes ·tvonalat a vßg≤lapra ; Kimßsolja az aktφv mappßhoz tartoz≤ ·tvonalat a vßg≤lapra
  1178. actEditCurDir2Clip83=Teljes ·tvonalat a vßg≤lapra (8.3) ; Kimßsolja az aktφv mappßhoz tartoz≤ ·tvonalat a vßg≤lapra (8.3) formßtumban
  1179. actEditCurDir2ClipUnc=Teljes ·tvonalat a vßg≤lapra (UNC) ; Kimßsolja az aktφv mappßhoz tartoz≤ ·tvonalat a vßg≤lapra (UNC) formßtumban
  1180. actEditCurDir2ClipWeb=Teljes ·tvonalat a vßg≤lapra (Web) ; Kimßsolja az aktφv mappßhoz tartoz≤ ·tvonalat a vßg≤lapra (Web) formßtumban
  1181. actEditCut=&Kivßg ; ┴thelyezi a kivßlasztott elemeket a vßg≤lapra
  1182. actEditDeselect=Csoportos kijel÷lΘs megszⁿntetΘse... ; Csoportos kijel÷lΘs megszⁿntetΘse az aktφv panelen
  1183. actEditDeselectAll=Kijel÷lΘs meg&szⁿntetΘse ; Minden kijel÷lΘs megszⁿntetΘse az aktφv panelen
  1184. actEditDeselectUnderCursor=Azonos kiterjesztΘs√ fßjlok kijel÷lΘsΘnek megszⁿntetΘse ; Azonos kiterjesztΘs√ fßjlok kijel÷lΘsΘnek megszⁿntetΘse az aktφv panelen
  1185. actEditFileName2Clip=Kivßlasztott nevet a vßg≤lapra ; Kimßsolja a kivßlasztott elem nevΘt a vßg≤lapra
  1186. actEditFileName2Clip83=Kivßlasztott nevet a vßg≤lapra (8.3) ; Kimßsolja a kivßlasztott elem nevΘt a vßg≤lapra (8.3) formßtumban
  1187. actEditFilePath2Clip=Kivßlasztott teljes nevet a vßg≤lapra ; Kimßsolja a kivßlasztott elem nevΘt ·tvonallal egyⁿtt a vßg≤lapra
  1188. actEditFilePath2Clip83=Teljes nΘv mßsolßsa ·tvonallal (8.3) ; Kivßlasztott fßjl teljes nevΘnek mßsolßsa ·tvonallal (8.3) formßtumban
  1189. actEditFilePath2ClipUnc=Teljes nΘv mßsolßsa ·tvonallal (UNC) ; Kivßlasztott fßjl teljes nevΘnek mßsolßsa ·tvonallal (UNC) formßtumban
  1190. actEditFilePath2ClipWeb=Teljes nΘv mßsolßsa ·tvonallal (Web) ; Kivßlasztott fßjl teljes nevΘnek mßsolßsa ·tvonallal (Web) formßtumban
  1191. actEditLoadSelectionFromFile=Kijel÷lΘs bet÷ltΘse fßjlb≤l ; A kijel÷lΘs feltΘteleit fßjlb≤l t÷lti be
  1192. actEditPaste=&BeillesztΘs ; BeillesztΘs a vßg≤lapr≤l
  1193. actEditSaveSelectionToFile=Kijel÷lΘs mentΘse ; Kijel÷lΘs mentΘse fßjlba
  1194. actEditSelect=&Csoport kijel÷lΘse... ; Csoport kijel÷lΘse az aktφv panelen
  1195. actEditSelectAll=Mi&nden kijel÷lΘse ; Minden elem kijel÷lΘse az aktφv panelen
  1196. actEditSelectAllFiles=Minden fßjl kijel÷lΘse ; Minden fßjl kijel÷lΘse az aktφv panelen
  1197. actEditSelectInvert=&Fordφtott kijel÷lΘs ; Az eddigi kijel÷lΘs ellenkez⌡je
  1198. actEditSelectInvertOnlyFiles=Fordφtott kijel÷lΘs - csak fßjlokat ; Megfordφtja a fßjlok kijel÷lΘsΘt
  1199. actEditSelectSameInOtherPane=Ugyanazon elem kijel÷lΘse a mßsik panelen ; Ugyanazon elem kijel÷lΘse a mßsik panelen
  1200. actEditSelectUnderCursor=Azonos kiterjesztΘs√ fßjlok kijel÷lΘse ; Azonos kiterjesztΘs√ fßjlok kijel÷lΘse az aktφv panelen
  1201.  
  1202.  
  1203. actExtrBildDesktopDlg=KΘperny⌡kΘp kΘszφtΘse... ; Megnyit egy beßllφt≤ablakot a kΘperny⌡kΘp kΘszφtΘsΘhez
  1204. actExtrColorBackgr=Szφn - HßttΘr... ; HßttΘrszφn beßllφtßsa
  1205. actExtrColorFont=Szφn - Bet√... ; A bet√szφn beßllφtßsa
  1206. actExtrDosBox=&DOS ablak... ; DOS ablakot nyit az aktφv mappßban
  1207. actExtrFavoriteTools=Kedvenc programok ; Leg÷rdⁿl⌡ menⁿ a "Kedvenc programok" elemeivel
  1208. actExtrFont=&Bet√... ; Bet√tφpus beßllφtßsa
  1209. actExtrNetConnect=Hßl≤zati meghajt≤ &csatlakoztatßsa... ; Hßl≤zati meghajt≤ csatlakoztatßsa (pßrbeszΘd panel)
  1210. actExtrNetDisconnect=Hßl≤zati meghajt≤ &levßlasztßsa... ; Hßl≤zati meghajt≤ levßlasztßsa (pßrbeszΘd panel)
  1211. actExtrRun=F&uttatßs... ; Megnyitja a Windows "Futtatßs" ablakßt
  1212. actExtrOpenWith=Tßrsφtßs... ; Megnyitja a Windows "Tßrsφtßs" ablakßt
  1213. actExtrSettings=&Beßllφtßsok... ; Megnyit egy pßrbeszΘdablakot a beßllφtßsok m≤dosφtßsßhoz
  1214. actExtrShortCuts=&Gyorsbillenty√k definißlßsa... ; Megnyit egy pßrbeszΘdablakot a gyorsbillenty√k beßllφtßsßhoz
  1215. actExtrToolsEdit=Kedvenc programok beßllφtßsa... ; Megnyit egy pßrbeszΘdablakot a Kedvenc programok beßllφtßsßhoz
  1216.  
  1217. actFileAttribut=Attrib·tum/id⌡bΘlyeg... ; A kivßlasztott elem(ek) attrib·tumßnak/id⌡bΘlyegΘnek beßllφtßsa
  1218. actFileBeenden=Ki&lΘpΘs ; KilΘpΘs a progamb≤l
  1219. actFileChangeCase=═rßsm≤d vßltoztatßsa... ; Megnyit egy pßrbeszΘdablakot a kivßlasztott elemek φrßsm≤djßnak megvßltoztatßsßhoz
  1220. actFileCompareTxt=Sz÷vegfßjlok ÷sszehasonlφtßsa... ; ╓sszehasonlφt kΘt sz÷vegfßjt
  1221. actFileCopy=&Mßsolßs ; ┴tmßsolja a kivßlasztott elemeket
  1222. actFileCopyDlg=&Mßsolßs ; Megnyit egy pßrbeszΘdablakot a kivßlasztott elemek mßsolßsßhoz
  1223. actFileDelete=&T÷rlΘs ; T÷rli a kivßlasztott elemeket
  1224. actFileEdit=S&zerkesztΘs ; Megnyitja a kivßlasztott fßjlokat egy sz÷vegszerkeszt⌡ programmal
  1225. actFileEditNew=┌j fßjl szerkesztΘse ; Megnyit egy ·j fßjlt egy sz÷vegszerkeszt⌡ programmal
  1226. actFileFind=&KeresΘs a mappßkban... ; Fßjl/mappa keresΘse (Windows)
  1227. actFileFindZip=KeresΘs... ; Fßjl/mappa keresΘse(freeCommander)
  1228. actFileMD5=MD5 ellen⌡rz⌡-÷sszeg kΘszφtΘse... ; MD5 ellen⌡rz⌡-÷sszeg kΘszφtΘse a kivßlasztott elemekr⌡l
  1229. actFileMD5Verify=MD5 ellen⌡rz⌡-÷sszeg hasznßlata ; MD5 ellen⌡rz⌡-÷sszeg hasznßlata a fßjlok ellen⌡rzΘsΘre
  1230. actFileMove=┴t&helyezΘs ; ┴thelyezi a kivßlasztott elemeket
  1231. actFileMoveDlg=┴t&helyezΘs panel; Megnyit egy pßrbeszΘdablakot a kivßlasztott elemek ßthelyezΘsΘhez
  1232. actFileProperty=Tulajd&onsßgok... ; A kivßlasztott elemek tulajdonsßgai (Windows)
  1233. actFileRename=┴t&nevezΘs ; ┴tnevezi a kivßlasztott elemeket
  1234. actFileShred=Fßjl(ok) vΘgleges t÷rlΘse... ; A kivßlasztott elem(ek) vΘgleges t÷rlΘse
  1235. actFileSplit=Darabolß&s... ; Feldarabolja a kivßlasztott fßjlt
  1236. actFileUnzip=&Kicsomagolßs... ; Kicsomagolja a kivßlasztott elem(ek)et egy t÷m÷rφtett ßllomßnyb≤l
  1237. actFileView=Meg&tekintΘs ; A kivßlasztott fßjl(ok) megnΘzΘse a bels⌡ megjelenφt⌡vel
  1238. actFileViewEx=Kⁿls⌡ megjelenφt⌡ ; A kivßlasztott fßjl(ok) megnΘzΘse egy kⁿls⌡ megjelenφt⌡vel
  1239. actFileZippen=&Becsomagolßs... ; Becsomagolja a kivßlasztott elem(ek)et egy t÷m÷rφtett ßllomßnyba
  1240. actFindComputer=Szßmφt≤gΘp keresΘse ; Megnyit egy pßrbeszΘdablakot a keresΘshez
  1241. actFileDeleteWithoutRecycleBin=T÷rlΘs a Lomtßr kihagyßsßval ; A t÷r÷lt fßjlok/mappßk nem kerⁿlnek be a Lomtßrba
  1242. actFileContextMenu=HelyzetΘrzΘkeny menⁿ ; HelyzetΘrzΘkeny menⁿ mutatßsa
  1243.  
  1244. actHelpIndex=Tartalom ; S·g≤ tartalomjegyzΘke
  1245.  
  1246. actViewAutoSizeColumns=Automatikus oszlopszΘlessΘg ; OszlopszΘlessΘg automatikus beßllφtßsa (RΘszletes nΘzet)
  1247. actViewDetails=&RΘszletek ; RΘszletes adatok minden elemr⌡l
  1248. actViewIconLarge=&Nagy ikonok ; Minden elem megjelenφtΘse nagy ikonokkal
  1249. actViewIconSmall=&Kis ikonok ; Minden elem megjelenφtΘse kis ikonokkal
  1250. actViewImgBrowser=KΘ&pek ; A sz√rt elemeket kΘpkΘnt mutatja
  1251. actViewLayoutEdit=S&zerkesztΘs... ; Megnyit egy pßrbeszΘdablakot a nΘzetek m≤dosφtßsßhoz
  1252. actViewLayoutRestore=NΘzet visszaßllφtßs ; Visszaßllφtja az utoljßra hasznßlt nΘzetet
  1253. actViewLeft2Right=Balr≤l jobbra ; Azt a mappßt mutatja a jobb (v. als≤) panelen, mint ami a bal (v. fels⌡) panelen van
  1254. actViewList=&Lista ; Minden elem megjelenφtΘse listakΘnt
  1255. actViewOnlySelected=Csak a kijel÷lt fßjlok ; Csak a kijel÷lt fßjlokat mutatja
  1256. actViewPanelsSame=Azonos mappßk ; Azt a mappßt mutatja az inaktφv panelen, mint ami az aktφv panelen van
  1257. actViewPanelsSwap=Panelek felc&serΘlΘse ; MegcserΘli a kΘt panel tartalmßt
  1258. actViewRefresh=F&rissφtΘs ; Frissφti az aktφv panel tartalmßt
  1259. actViewRight2Left=Jobbr≤l balra ; Azt a mappßt mutatja a bal (v. fels⌡) panelen, mint ami a jobb (v. als≤) panelen van
  1260. actViewSplit0=0 % ; Elrejti aktφv panelt
  1261. actViewSplit100=100 % ; Elrejti az inaktφv panelt
  1262. actViewSplit25=25 % ; ┴tmΘretezi az aktφv panelt 25%-ra
  1263. actViewSplit50=50 % ; MindkΘt panelt azonos mΘret√re ßllφtja
  1264. actViewSplit75=75 % ; ┴tmΘretezi az aktφv panelt 75%-ra
  1265. actViewSplitHoriz=Vφzszintes ; Vφzszintesen rendezi el a paneleket
  1266. actViewSplitSwitch=Felosztßs ßtkapcsolßsa; ┴tkapcsol a vφzszintes Θs a fⁿgg⌡leges elrendezΘs k÷z÷tt
  1267. actViewSplitVertical=Fⁿgg⌡leges ; Fⁿgg⌡legesen rendezi el a paneleket
  1268. actViewTree=Fa nΘze&t  ; Fa nΘzetben jelenφti meg a mappßkat
  1269. avtViewRefreshAll=Minden ablak frissφtΘse ; Frissφti az ÷sszes ablak tartalmßt
  1270. actViewSetAktivPanel=Aktφv panel ; ┴tvßlt az aktφv panelre
  1271. actViewMinimize=KicsinyφtΘs ; Lekicsinyφti a freeCommander ablakßt
  1272. actViewSwitchHiddenSystem=Rendszerfßjlok mutatßsa/elrejtΘse  ; A rejtett Θs rendszerfßjlok mutatßsa/elrejtΘse
  1273. actViewPopupViews=NΘzet ; Leg÷rdⁿl⌡ menⁿ a panel nΘzetΘnek beßllφtßsßhoz
  1274. actViewQuickView=Gyors nΘzet ; Megmutatja az aktußlis fßjl tartalmßt a mßsik panelen
  1275. actViewTabNew=┌j fⁿlet nyit ; ┌j fⁿlet nyit Θs aktφvvß teszi
  1276. actViewTabNewNoActive=┌j fⁿlet nyit ; ┌j fⁿlet nyit
  1277. actViewTabRename=Fⁿl ßtnevezΘse Θs zßrolßsa ; Megnyit egy pßrbeszΘdablakot a fⁿl ßtnevezΘsΘhez
  1278. actViewTabMoveLeft=Fⁿl balra mozgatßsa ; Balra mozgatja a fⁿlet
  1279. actViewTabMoveRight=Fⁿl jobbra mozgatßsa ; Jobbra mozgatja a fⁿlet
  1280. actViewTabCopy=Fⁿl mßsolßsa a mßsik panelra ; ┴tmßsolja a fⁿlet a mßsik panelra
  1281. actViewTabCloseCurrent=Fⁿl bezßrßsa ; Bezßrja az aktφv fⁿlet
  1282. actViewTabCloseAll=╓sszes fⁿl bezßrßsa ; A zßroltak kivΘtelΘvel minden fⁿl bezßrßsa
  1283. actViewTabLock=Aktφv fⁿl zßrolßsa ; Zßrolja az aktφv fⁿlet
  1284. actViewTabNext=K÷vetkez⌡ fⁿl ; ┴tlΘp a k÷vetkez⌡ fⁿlre
  1285. actViewTabPrev=El⌡z⌡ fⁿl ; ┴tlΘp az el⌡z⌡ fⁿlre
  1286. actViewTabOpenItemInNewTab=Megnyitßs ·j fⁿl÷n ; Az aktφv elemet ·j fⁿl÷n nyitja meg
  1287. actViewTabOpenItemInNewTabSecondPane=Megnyitßs ·j fⁿl÷n a mßsik panelen ; Az aktφv elemet ·j fⁿl÷n nyitja meg a mßsik panelen
  1288.  
  1289. actViewPanelsSwapTabs=Fⁿlek felcserΘlΘse ; MegcserΘli a fⁿleket a kΘt panelen
  1290. actViewLeft2RightTabs=Fⁿlek mozgatßsa balr≤l jobbra ; ┴tmozgatja a fⁿleket a bal panelr⌡l a jobbra
  1291. actViewRight2LeftTabs=Fⁿlek mozgatßsa jobbr≤l balra ; ┴tmozgatja a fⁿleket a jobb panelr⌡l a balra
  1292.  
  1293.  
  1294.  
  1295. actDirGoToEdit=Edit address bar ; Start editing of address bar
  1296. actViewTabLockNoNavigation=Tab: Lock folder tab - no navigation;Locks the folder tab and the navigation is not allowed
  1297.